corrección y edición
Corregir y editar no es lo mismo. Si tu texto solamente necesita una revisión ortográfica y gramatical, una revisión de formato, números y comprobar que no falta nada de texto, lo que necesitas es una corrección. Sin embargo, si lo que necesitas es que tu texto fluya mejor, que cambie el estilo y que además siga los pasos de la corrección, entonces necesitas una edición. Las tarifas son diferentes, así que no dudes en preguntarme si no lo tienes claro, estaré encantada de echarle un vistazo.
Mis áreas de especialización de corrección y edición incluyen los textos de publicidad, copia creativa y eslóganes, aplicaciones para Apple y Android, marketing general, manuales de juguetes, libros de recetas y literatura infantil, juvenil y de adultos.
Y por supuesto, trabajo con los mismos idiomas que con la traducción: desde el inglés, el francés y el catalán hacia el español de España.